Lächelnde Frau mit blonde Haare, schwarzen Oberteil, schwarzen Blazer und Ohrringen, im Freien bei Sonnenschein, im Hintergrund Bäume und Gebäude verwischt.

Datenschutz bei Übersetzungs- und journalistischen Dienstleistungen

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat für mich höchste Priorität. Personenbezogene Daten werden ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), verarbeitet.

Verarbeitete Daten

Im Rahmen meiner Tätigkeit als Übersetzerin, Autorin und freie Journalistin verarbeite ich ausschließlich diejenigen personenbezogenen Daten, die zur Durchführung eines Auftrags oder zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich sind. Hierzu können insbesondere Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie die von Ihnen übermittelten Dokumente und Inhalte gehören.

Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zum Zweck der:

  • Bearbeitung Ihrer Anfrage,

  • Angebotserstellung,

  • Durchführung von Übersetzungs- und Textaufträgen,

  • journalistischen Recherche und Erstellung vereinbarter Inhalte,

  • Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.

Vertraulichkeit

Alle übermittelten Dokumente und Informationen werden streng vertraulich behandelt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten, sowie Firmendaten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Vertragsabwicklung oder aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen erforderlich ist. Anschließend werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung nach Maßgabe der DSGVO.

Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Kontakt

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:

Van A tot Zee - das kleine Übersetzungsbüro
Rahel Klein-Soetebier


Übersetzungen · Journalismus · Pädagogische Fachtexte

Die vollständigen Kontaktdaten finden Sie im Impressum dieser Webseite.